Lost in Translation? Wie wir mit dem Jobspreader semantische Brücken schlagen

Wenn „Vertrieb“ nicht gleich Vertrieb ist und „Mitarbeiter“ am Ende nichts aussagt, sagen wir: Willkommen im Recruiting! Stellentitel entscheiden über Klick oder Nicht-Klick und sind doch oft voller Buzzwords, die niemand sucht und kaum jemand versteht. Genau hier beginnt das Problem um Auffindbarkeit und Reichweite: Fachbereich vs. Jobsuchende, Gemeintes vs. Gesuchtes, interne Bezeichnungslogik vs. externe Suchrealität. Beatrice Hildebrand lässt euch in ihrem Vortrag in linguistische Abgründe blicken und erklärt, warum Recruiting echte Übersetzungsarbeit ist und wie mit den richtigen Begriffen, klarer Sprache und unserem Jobspreader semantische Brücken entstehen. Eine Empfehlung für alle, die genug haben von „Event-Heros“ und „Java-Ninjas“ 😉